한국에서 일하다 보면 관리자가 빠르게 말하거나 처음 듣는 단어를 사용해서 작업 설명을 이해하기 어려울 때가 있습니다.
설명을 정확하게 이해하지 못했는데도 그냥 “네”라고 대답하면 작업 순서나 방법을 잘못 이해할 수 있습니다.
모르는 내용이 있을 때 다시 물어보는 것은 부끄러운 일이 아닙니다. 이번 글에서는 설명을 다시 부탁하고 작업 방법을 확인할 때 사용할 수 있는 한국어를 배워보겠습니다.
1. 죄송하지만 다시 말씀해 주세요
한국어 표현
“죄송하지만 다시 말씀해 주세요.”
쉬운 뜻
상대방의 말을 잘 듣지 못했거나 이해하지 못했을 때 다시 설명해 달라고 정중하게 부탁하는 말입니다.
짧은 대화
관리자: 이 일을 끝낸 다음에 저쪽 일을 시작하세요.
근로자: 죄송하지만 다시 말씀해 주세요.
관리자: 이것을 먼저 끝내고 저쪽 일을 하세요.
근로자: 네, 알겠습니다.
사용할 때 주의점
“다시 말해요” 또는 “뭐라고요?”라고 말하는 것보다 “다시 말씀해 주세요”라고 말하는 것이 더 정중합니다.
설명을 못 들었다면 아는 척하지 말고 바로 다시 물어보세요.
2. 천천히 말씀해 주세요
한국어 표현
“천천히 말씀해 주세요.”
쉬운 뜻
상대방이 너무 빠르게 말해서 알아듣기 어려울 때 사용하는 표현입니다.
짧은 대화
관리자: 이 상자를 옮기고 정리한 다음에 기계를 확인하세요.
근로자: 죄송합니다. 천천히 말씀해 주세요.
관리자: 상자를 먼저 옮기세요.
근로자: 네, 상자를 먼저 옮길게요.
사용할 때 주의점
“천천히 말하세요”보다 “천천히 말씀해 주세요”가 더 부드럽고 정중한 표현입니다.
3. 잘 이해하지 못했어요
한국어 표현
“잘 이해하지 못했어요.”
쉬운 뜻
상대방의 말은 들었지만 그 뜻이나 작업 방법을 정확하게 이해하지 못했을 때 사용하는 말입니다.
짧은 대화
관리자: 큰 것과 작은 것을 나눠서 상자에 넣으세요.
근로자: 죄송합니다. 잘 이해하지 못했어요.
관리자: 큰 것은 이 상자, 작은 것은 저 상자에 넣으세요.
근로자: 네, 이제 알겠습니다.
사용할 때 주의점
“몰라요”라고만 말하면 무엇을 모르는지 상대방이 이해하기 어렵습니다.
“잘 이해하지 못했어요”라고 말한 다음, 모르는 부분을 구체적으로 물어보는 것이 좋습니다.
4. 이게 무슨 뜻이에요?
한국어 표현
“이게 무슨 뜻이에요?”
쉬운 뜻
처음 듣는 한국어 단어나 작업 지시의 의미를 모를 때 사용하는 표현입니다.
짧은 대화
관리자: 이것은 따로 분리하세요.
근로자: ‘분리하세요’가 무슨 뜻이에요?
관리자: 같은 것끼리 나누라는 뜻이에요.
근로자: 네, 알겠습니다.
사용할 때 주의점
모르는 단어가 있다면 그 단어를 다시 말하면서 물어보세요.
예를 들어 “정리하세요가 무슨 뜻이에요?”처럼 물으면 상대방이 어떤 단어를 설명해야 하는지 쉽게 알 수 있습니다.
5. 한 번 보여 주세요
한국어 표현
“한 번 보여 주세요.”
쉬운 뜻
말로 설명을 들어도 작업 방법을 이해하기 어려울 때 직접 하는 모습을 보여 달라고 부탁하는 말입니다.
짧은 대화
관리자: 이것을 접어서 여기에 넣으세요.
근로자: 죄송하지만 한 번 보여 주세요.
관리자: 이렇게 접으면 됩니다.
근로자: 네, 이렇게 하면 돼요?
사용할 때 주의점
새로운 도구나 기계를 다룰 때는 정확한 방법을 확인한 뒤 작업하세요.
설명을 들은 후 직접 따라 해보고 맞는지 확인하는 것이 좋습니다.
6. 이렇게 하면 돼요?
한국어 표현
“이렇게 하면 돼요?”
쉬운 뜻
자신이 이해한 작업 방법이 맞는지 확인할 때 사용하는 표현입니다.
짧은 대화
근로자: 이 물건을 여기에 넣으면 돼요?
관리자: 네, 맞아요.
근로자: 그러면 나머지도 똑같이 할게요.
관리자: 네, 그렇게 하세요.
사용할 때 주의점
설명을 들은 후 바로 작업을 시작하기보다 한 번 직접 해보고 “이렇게 하면 돼요?”라고 확인하면 실수를 줄이는 데 도움이 됩니다.
7. 먼저 무엇을 해야 해요?
한국어 표현
“먼저 무엇을 해야 해요?”
쉬운 뜻
해야 할 일이 여러 가지인데 어떤 일부터 시작해야 하는지 모를 때 사용하는 말입니다.
짧은 대화
관리자: 오늘은 상자 정리와 청소를 해야 합니다.
근로자: 먼저 무엇을 해야 해요?
관리자: 상자 정리를 먼저 하세요.
근로자: 네. 상자 정리부터 하겠습니다.
사용할 때 주의점
자신이 생각한 순서대로 작업하지 말고, 순서가 분명하지 않다면 먼저 확인하세요.
8. 다음에는 무엇을 해야 해요?
한국어 표현
“다음에는 무엇을 해야 해요?”
쉬운 뜻
현재 하던 일을 끝낸 후 어떤 일을 해야 하는지 물을 때 사용하는 표현입니다.
짧은 대화
근로자: 상자 정리를 끝냈어요. 다음에는 무엇을 해야 해요?
관리자: 사용한 도구를 정리하세요.
근로자: 네, 도구를 정리하겠습니다.
사용할 때 주의점
하던 일을 아직 끝내지 않았다면 먼저 현재 작업을 마쳐도 되는지 확인하세요.
9. 어디에 놓으면 돼요?
한국어 표현
“어디에 놓으면 돼요?”
쉬운 뜻
옮긴 물건이나 작업 도구를 어느 장소에 두어야 하는지 모를 때 사용하는 표현입니다.
짧은 대화
근로자: 이 상자는 어디에 놓으면 돼요?
관리자: 창고 안쪽에 놓으세요.
근로자: 저 문 안쪽에 놓으면 돼요?
관리자: 네, 맞아요.
사용할 때 주의점
“저기” 또는 “여기”라는 말만으로 위치를 정확하게 알 수 없다면 손으로 장소를 가리키면서 다시 확인하세요.
10. 몇 개 해야 해요?
한국어 표현
“몇 개 해야 해요?”
쉬운 뜻
작업해야 하는 물건의 수량을 확인할 때 사용하는 표현입니다.
짧은 대화
관리자: 이 상자를 옮겨 주세요.
근로자: 몇 개 해야 해요?
관리자: 열 개만 옮기세요.
근로자: 네, 열 개 맞아요?
관리자: 네, 맞습니다.
사용할 때 주의점
한국어 숫자를 정확하게 듣지 못했다면 들은 숫자를 다시 말하면서 확인하세요.
예를 들어 “열 개 맞아요?”라고 다시 물으면 수량을 잘못 이해하는 것을 막을 수 있습니다.
11. 제가 제대로 이해했는지 확인해 주세요
한국어 표현
“제가 제대로 이해했는지 확인해 주세요.”
쉬운 뜻
설명을 들은 뒤 자신이 이해한 내용이 맞는지 상대방에게 확인을 부탁하는 말입니다.
짧은 대화
근로자: 제가 제대로 이해했는지 확인해 주세요.
관리자: 네, 말씀해 보세요.
근로자: 큰 것은 파란 상자에 넣고, 작은 것은 흰색 상자에 넣어요.
관리자: 네, 맞습니다.
사용할 때 주의점
설명을 그대로 반복하기보다 자신이 이해한 작업 순서, 장소 또는 수량을 짧게 말해보세요. 상대방이 잘못 이해한 부분을 바로 알려줄 수 있습니다.
오늘 배운 핵심 표현
“죄송하지만 다시 말씀해 주세요.”
“천천히 말씀해 주세요.”
“잘 이해하지 못했어요.”
“이게 무슨 뜻이에요?”
“한 번 보여 주세요.”
“이렇게 하면 돼요?”
“먼저 무엇을 해야 해요?”
“다음에는 무엇을 해야 해요?”
“어디에 놓으면 돼요?”
“몇 개 해야 해요?”
“제가 제대로 이해했는지 확인해 주세요.”
기억해 두세요
설명을 이해하지 못했을 때 모르는 상태로 작업을 시작하지 마세요.
다시 설명을 부탁하고, 직접 하는 모습을 본 다음, 자신이 이해한 방법이 맞는지 확인하는 것이 좋습니다.
“다시 말씀해 주세요.”
“한 번 보여 주세요.”
“이렇게 하면 돼요?”
이 세 문장부터 기억해 두면 여러 작업 상황에서 사용할 수 있습니다.